Architectural diffusers